This month, the first Nigawa student to study abroad in New Zealand began his school life at Cambridge High School. Ohsuke, a 1^st grade high school student, will be experiencing life in New Zealand until December, 2023 – an 11-month program. Our international noticeboard will be updated regularly with photos and reports for those who would like to follow his adventure.

Each year, Cambridge High School accepts many international students from all over the world. Nigawa Gakuin plans to send many more students there from next year, so for those of you who are interested in participating, the next applications for new 1^st graders will start in May.

今月、本校から初めてニュージーランドに留学する高校１年生のOhsukeが、Cambridge高校での学校生活をスタートさせました。2023年12月までの11ヵ月間をニュージーランドで生活します。本校職員室前の留学掲示板では、留学生活のさまざまな様子を写真とレポートで定期的に掲載していきますので、気になる方はぜひご覧ください。

毎年、Cambridge高校は世界中から多くの留学生を受け入れています。仁川学院は来年度からさらに多くの生徒の派遣を予定しています。新1年生で興味のある方は、次回の申し込みが5月から始まります。

オーストラリアの姉妹校Padua Collegeから留学生がやってきました。今月初めから６週間の滞在となります。新型コロナウイルスの影響もあり、今回本校では３年ぶりの留学生の受け入れとなりました！

日本に到着してから、トムはすでに高校２年生とともに東北・北海道への研修旅行に出かけ、さらにクリスマスウィークの活動にも参加しました。冬休み中は、ホストファミリーと日本のお正月を経験し、関西の観光地にも訪れる予定です。皆さん、ぜひトムを温かく歓迎してあげてくださいね。

アリゾナ州フェニックスにある姉妹校セントメアリーカトリック高校との留学プログラムが再開されました！家族や友人、先生方とお別れをした後、ナツミさんはアメリカでの新たな生活を始めるために8月5日に日本を出発します。セントメアリーで、異文化を学び、英語力を高め、そしてもちろん多くの新しい友人を作りながら、学年のほとんどを（10カ月間）を過ごすことになります。ナツミさんの健闘を祈り、その素晴らしい経験が留学掲示板上で報告されるのを楽しみにしています。

The study abroad program with Saint Mary’s Catholic High School, our partner school in Phoenix, Arizona, is once again up and running!  After saying goodbye to her family, friends and teachers, Natsumi departed Japan on August 5 in order to begin her new school life and adventure in America. She will spend the entire academic year (10 months) at Saint Mary’s, learning a new culture, improving her English and of course making many new friends. We wish her good luck and look forward to hearing about her experiences on the international noticeboard.

《今後の申込日程》

オーストラリア・ニュージーランド（2023年1月出発）
申込延長：～2022年9月2日

アメリカ（2023年8月出発）
申込期間：2022年10月11日～2023年1月13日

今年度より、本校の長期留学プログラムを再開することになり、嬉しく思います。

新型コロナウイルスは私たちの生活にあらゆる影響を与え、また世界中の教育機関が留学生の受け入れを中止せざる得ない状況にまで追い込みました。今もなお、学校・社会において感染予防対策をとる必要がある一方で、留学を強く希望する生徒に対しては、姉妹校と連携しながら、留学の機会をぜひ提供したいと考えています。

本校では、オーストラリアとアメリカの1年間の留学プログラムに加え、ニュージーランドの学校と協定を結び、新たなプログラムをスタートしました。すべての留学プログラムの詳細は国際交流ガイドをお読みいただくか、本校の留学担当者まで直接お問い合わせください。

We are happy to announce that our long-term study abroad programs have recommenced from this year.

COVID-19 has had an impact on all of us in many ways, and schools all around the world have been forced to stop both incoming and outgoing programs. While we still need to take precautions for COVID-19, both as a school and a society, we want to ensure that students who have a strong desire to study abroad have such opportunities, by working together closely with our partner schools.

In addition to the popular one-year study abroad programs in Australia and the U.S., we have established a brand-new program with a new partner school in New Zealand. For details of all programs, please refer to the International Exchange Guide Book or speak directly with the program coordinator.

《今後の申込日程》

オーストラリア・ニュージーランド（2023年1月出発）
申込延長：～2022年9月2日

アメリカ（2023年8月出発）
申込期間：2022年10月11日～2023年1月13日

This week we welcome back 3 students following the completion of their study abroad program at Saint Mary’s Catholic High School in Arizona, USA.

Since departing Japan in August, 2019, the students have been on an international adventure that included studying at our partner school in America, experiencing a new home life with their host families and learning about a new culture. Although they returned to Japan a little earlier than planned due to COVID-19, they continued their American school curriculum online, the same as their classmates at Saint Mary’s.

The students return to Nigawa Gakuin as 3rd year students, so they will be eager to make use of their experience in their final year while preparing for the next big step in their lives.

Welcome back!

アメリカ・アリゾナ州のSaint Mary’s Catholic Hish School の留学プログラムを修了した本校生３名が今週、復学します。

この３名は２０１９年８月に日本を出発し、ホストファミリーとの生活を通して異文化を学びながら、姉妹校に通い、海外でのかけがえのない経験をしました。新型コロナウィルスの影響のため、予定よりも少し早く帰国をしましたが、Saint Mary’sのクラスメイトとともに、現地のオンライン授業で勉強を続けました。

３名は３年生として本校に復学します。人生の次なる大きなステップに向けての準備期間となる高校最後の１年間において、この留学の経験を活かし、努力をすることでしょう。

おかえりなさい！

今後の日程（アメリカ留学）

令和３年度の申し込みは、令和２年１０月２６日から始まります。

We recently had the pleasure of hosting a group of students from Lucrezio Caro High School (Rome, Italy). During the program, the students were hosted by 11 of our high school families, having an opportunity to experience both Japanese home and school life.

先日、イタリア・ローマにあるLucrezio Caro高校との国際交流プログラムが行われました。プログラム期間中、留学生たちは本校の高校生11名の家庭に滞在し、日本の家庭生活と学校生活の両方を体験しました。

At school, the visiting students joined regular classes with their buddies and took part in some special classes conducted by a number of Nigawa teachers who have expertise in certain fields. There were opportunities for our elementary, junior and senior high school students to learn about Italy and make new friends. 

学校で、留学生たちはバディ（お世話役の生徒。今回はホストシスター・ブラザーの生徒たちが担当。）のクラスで共に授業を受け、そして本校の教員が担当するいくつかの特別授業にも参加しました。今回のプログラムを通じて、仁川学院の小学校や中学校、そして高校の生徒たちがイタリアについて学び、新しい友人を作る素晴らしい機会になりました。

Thank you very much to our host families! Your continued support of these programs is what keeps this experience alive. We are very appreciative of your time and hospitality.

ホストファミリーとして留学生を受け入れてくださった生徒、そしてご家族の皆さま、本当にありがとうございました！皆さまのお力添えがあったからこそ、今回の交流プログラムを実現することができました。貴重なお時間をいただきましたこと、そして留学生への温かいお心遣いを心より感謝申し上げます。

今後のホームステイプログラム

交流日程：2020年10月16日〜20日（4泊）

訪問団体：マルムティエ学園（フランス）

受入生徒：10名程度（男女）

ホストファミリー 募集は4月より始まります。

『研修旅行の帰路にて』

イタリアでの活動を終えて、ローマ空港で最後の買い物をしました。帰国できることの安心感と名残惜しい気持ちの両方で、飛行機に乗り込みました。飛行機の中でこれまでの活動を振り返ると、先生方や添乗員の方々が私たちの旅行をサポートしてくださったおかげで、楽しいまま旅行を終えることができたと実感します。最初は知らない土地で、しかも言語が異なる地で正直、不安でしたが、今はもう1週間は過ごしたいとさえ思います。この学年のメンバーと旅行をともにできたことは、一生の思い出となりました。

1組 田中

このイタリア研修旅行で感じたことは、2つあります。

1つ目は、イタリアの素晴らしさです。イタリアはとても景観が良かったです。特にロッカマジョーレから見たアッシジの景色は、日本では見られない景色でした。また教会はとても厳かな雰囲気でした。特にサンタマリア・デリ・アンジェリ教会の空気はとてもピリッとしていました。そして、美術品はトレビの泉の彫刻など、あまり興味がなくても心を動かされるものもありました。

2つ目は感謝です。高いお金を払ってイタリアに行かせてくれた両親、夜遅くまで色々なことをしてくださった先生方、分かりやすいガイドをしてくださった添乗員さん、長時間バスを運転してくださったバスの運転手さん、そしてあんなキレイな町を保っているイタリアの人々、コロッセオなどのすごい建物をつくった昔の人々、色々な人がいて、あんなにすごい体験ができたんだなと強く思いました。ホアイ神父様が『させてもらっているという気持ちを持ちなさい』とおっしゃっていましたが、それこそ感謝に繋がると思います。本当に良い体験ができました。

グラッツェ　イタリア！

6組 小薮

帰りのドバイから日本区間の便では、客室乗務員として働く本校の卒業生に会うことができました。在学時から自分をさがし、磨き、努力し続けた彼女の輝く姿に巡り合えた喜びと、57期生の皆さんの未来の姿を重ね見るようで、胸いっぱいになりました。

『Assisi』

聖フランシスコ修道会の創立者である、聖フランシスコが生まれ、キリスト教の巡礼地としても知られる『アッシジ』の朝は厳かなものでした。暗闇の中を進むバスはまるで現世と聖なる地を隔てるトンネル、僅かな灯りだけを頼りにくねった道を進んで行きました。トンネルを抜けたら中世の雰囲気が色濃く残る町、石畳を踏みしめる靴の音だけが響き渡ります。見る者全てを魅了するようなクリスマスツリーの横に見えてきたのは、雨や風にも屈しない、堂々たる聖フランシスコ大聖堂です。教会内は、聖フランシスコやイエスキリストの壁画が天井まで描かれていました。教会の装飾は、美しさの中にも、フランシスコの清貧の精神が感じられる見事なものでした。「神よ、私をあなたの平和の使いにしてください」平和の祈りにより始まったミサはとても神聖で厳粛なるもので、神に感謝を捧げました。

2組 町田

『アッシジでの1日』

6日目をこのイタリア研修旅行のメインと言っても過言ではないと思います。何故なら、世界遺産に登録されているフランチェスコ大聖堂で、みことばの祭儀を行うからです。それは、仁川学院生だけで行われる特別なものでした。また、そこでイタリア語の聖歌『Fratello Sole, Sorella Luna』を合唱しました。学校や移動のバス、前日にも練習していたので、上手く合唱することができ、思い出に残るものとなりました。午後からは各班に別れて、タクシー研修を行いました。旧市街から少し離れた、聖フランシスコや聖キアラゆかりのサンダミアーノ教会やエルモデカルチェリ、サンタキアラ教会を訪れました。また、アッシジの街を班ごとに散策しました。ローマやフィレンツェとはまた違った街並みを見ることができたし、現地の人ともコミュニケーションをとることが出来て、とても良い研修にすることができました。

7組 宮本

『ペルージャの大学生との交流』

フィレンツェから約2時間半かけて、ペルージャ外国人大学の大学生に会うため、ペルージャに行きました。

僕らの担当の大学生はジュリアンというイギリスからイタリアに留学している大学生でした。僕らはジュリアンに日本文化として、折り紙を教える予定でしたが、日本好きなジュリアンはすでに鶴の折り方を知っていてびっくりしました。その代わりに蛙と手裏剣、紙飛行機を一緒に折りました。最後にお寿司のストラップをプレゼントしました。とても充実した時間を過ごすことができました。

4組 長谷川

研修旅行も5日目、もう残すところ4日となりました。イタリア組のみんなも少し疲れが見え始めています。

今日は3ヶ月前から準備してきたペルージャ大学の学生との交流がありました。僕はあまり英語が得意ではないのですが、言葉が分からなくても通じ合えるものがあると思いました。

その後、サンタマリアデッリアンジェリ教会に行きました。ここは、今回の研修旅行で訪れた教会の中でも質素めでしたが、入った瞬間に圧倒されました。明日からのアッシジ研修このような体験ばかりなので、しっかり全身で感じ取りたいと思いました。

5組 吉崎

『フィレンツェの午前中』

朝はミケランジェロ広場からフィレンツェの街を一望しました。朝焼けがとても綺麗で、気持ち良い朝でした。ウフィッツィ美術館では、ボッティチェリや三代巨匠の絵画を見ました。特に『ヴィーナスの誕生』は、迫力があり、細かいところまで丁寧で繊細な作品でした。ガイドの方が、それぞれの画家の色使いや、絵の説明などをしてくださり、注目して見ることができて、とても面白かったです。その後は、シニョーリア広場から周辺の町を歩きました。町はクリスマスムードで、装飾もされており、とても綺麗で感動しました。そして、サンタクローチェ教会に入り、中にあるステンドグラスがとても細かく、綺麗な光がさしており、感動しました。フィレンツェの良さを感じられる楽しい活動となり、一生の思い出になりました。

4組 田村

『フィレンツェの午前中』

最初に行ったミケランジェロ広場で、初めて見たフィレンツェの景色は、赤い屋根が特徴的で美しく、日本では見られない景色を見ることができました。次に訪れたウフィツィ美術館では有名なボッティチェリの『春』、レオナルド・ダヴィンチの『受胎告知』など、今まで教科書などで沢山見てきた絵の本物を見ることができました。本物はレプリカよりも美しく、とても迫力がありました。サンタクローチェ教会では、著名人のお墓が多くあり、内装は鮮やかな色のステンドグラスでとても美しかったです。フィレンツェの町並みはとても美しく、歩いてるだけで楽しい気持ちになり、多くのことも学べて充実した時間となりました。

5組 猪股

『フィレンツェ班別行動』

今日の午後からフィレンツェでの班別行動をしました。班別行動は、フィレンツェの町で昼食から夕食を各班で済ませ、限られた時間の中、買い物をしたり、事前に決めていた美術館や建造物に足を運んだり、充実した時間を過ごせました。言語やお金が日本とは異なるので、買い物や食事をするときには少し苦労することもありました。しかし、お店の方や町中の方々が私たちを日本人と理解してくださり、英語や簡単な日本語で、私たちと接してくださいました。この半日は、長いようでとても短かったけど、班員と協力してフィレンツェの町を満喫できたし、多くのお店の方々にも、助けられてたくさんの学びを経験をすることができたので良かったです。

3組 小島

『ピサツアー』

イタリア研修旅行4日目にフィレンツェからピサツアーに行きました。フィレンツェの自由行動にも行きたかったですが、ピサに行かないと後悔すると思いピサツアーを選択しました。インターネットで見た画像よりも、実物は迫力があり感動しました。また、実物は画像よりも角度があるように感じました。色々な写真を撮ることができたことは、一生の思い出です。今後行くことは厳しいかもしれませんが、またお金を貯めて行きたいと思います。

4組 秦

『フィレンツェ自由散策』

フィレンツェ自由散策で、アカデミア美術館に行きました。ダビデ像は、近くで見ると、本当に目がハートの形をしてこるだけでなく、筋肉の質感が本物のように見えて彫刻でここまで表現できるのかと驚きました。夕御飯はサンタクローチェ教会前のクリスマスマーケットで、大きなホットドッグとスパイスのポテトを皆で食べました。日本とは違った味付けで、とても美味しかったです。皆でフィレンツェ観光ができて楽しかったです。

8組 千秋