7月25日（火）4日目

朝にMoreton Islandを出発し、フェリーに乗ってBrisbaneへ。昼頃にBeaudesertに到着、ここからFarmstay Program スタートです。

全員元気にしています。

体調は問題なし。ここから各ファームに分かれての活動。どんな「初めての経験」が待っているのか…楽しみです。

7月26日（水）5日目

1日ファームでの生活です。ここでの写真はありませんので、ぜひとも日本に帰ってからのお土産話を楽しみにしておいてください。

7月27日（木）は、BeaudesertからBrisbaneに移動し、Padua college, Mt. Alvernia college を訪問し、ホストファミリーと対面する予定です。 

The first term of school in Australia for the 2018 academic year has just finished! Kaichi, who is representing Nigawa Gakuin at our sister school, Padua College, has settled into his new life and is enjoying the Autumn break. As always, be sure to follow his adventure on the international noticeboard outside the teachers’ room.

This year, three students are representing Nigawa Gakuin at our sister schools in QLD, Australia. Nicola is spending the year at Saint Mary’s College in Ipswich, while Ryota and Takuji are attending Padua College in Brisbane. They have already settled down and are enjoying the final month of summer. And of course, they are learning lots of Aussie English. Good luck everyone!

The new school year has just begun in Australia and once again we are proud to have a student representing us at St. Mary’s College, Nigawa Gakuin’s sister school in Ipswich, QLD. The students and teachers at St. Mary’s, along with her host family, have welcomed Sahori with open arms, ensuring that the transition into her new surroundings has been both smooth and exciting. The year ahead will provide many challenges, but we trust that Sahori will make the most of this wonderful opportunity and be a fine ambassador for our two schools to further develop our friendship. As always, the noticeboard on the 2nd floor in the high school will have regular updates from Sahori as well as photos and information about the exchange program with St. Mary’s College.

１月になり、オーストラリアの学校では新学年・新学期が始まりました！　そして今年度も仁川学院高校から１名、姉妹提携校のSt. Mary’s Collegeへ留学生を送り出せたことを我々一同は誇らしく思っています。留学先のオーストラリア・クイーンズランド州イプスウィッチにあるSt. Mary’s Collegeでも、生徒、先生方、ホストファミリーの皆さんが諸手を挙げて我々の生徒・サホリを大歓迎してくれています！　この留学期間で多くの挑戦にぶつかるでしょうが、彼女ならきっとこの留学という素晴らしい機会を最大現に活用し、仁川学院とSt. Mary’s Collegeの友好関係が更に深まるような、橋渡しとしての役割もになってくれると信じています。今後も、本校２階の留学掲示板で、サホリからの定期報告としてのレポートや写真を掲示していきます！

The first ever Nigawa student to participate in our Australian exchange program has returned to Japan after a successful year at St. Mary’s College Ipswich. Rena took on the many challenges that international students face with a positive attitude and great spirit which enabled her to improve her English and understanding of Australian culture. As our first “ambassador”, she has paved the way for future exchanges both to and from Australia, and we are sure that she will make the most of this experience as she continues her school life here at Nigawa.

Thank you to St. Mary’s College, the two host families and all of those who supported Rena during her time in Australia.

オーストラリアからおかえりなさい！

豪州セント・メアリーズ・カレッジ・イプスウィッチに一年間留学していた生徒が帰国しました。彼女は本校から同校に留学した初めての生徒であり、仁川学院の代表、そして日豪の「親善大使」として立派に現地で生活してくれました。彼女が築いた道は、今後も数多くの後輩がたどっていくことでしょう。

セント・メアリーズ・カレッジの皆さん、ホストファミリーの皆さん、そして彼女をオーストラリアで支えてくれた全ての皆さん、ありがとうございました！

Our first ever student to study abroad in Australia began her one-year exchange at the end of January, the start of the school year in Australia. After spending the first few days with her host family, Rena attended her first day of school at St. Mary’s College, in full uniform, where she met her new teachers and friends and underwent an orientation in order to familiarize herself with the new surroundings. She also gave a wonderful speech in English at the opening assembly in front of the entire school! Being the first Nigawa representative at our new sister school is a big responsibility, but we trust she will do well in her new environment and wish her all the best for the year ahead. The noticeboard on the 2nd floor in the high school will have regular updates from Rena along with photos and information about the exchange program with St. Mary’s College.

先月末、本校からのオーストラリア留学生の第一期生である女子生徒が一年間に及ぶ留学生活をスタートしました。オーストラリアに到着し、数日間ホストファミリーとの時間を過ごした後、すぐにSt. Mary’s Collegeでの新学期が始まりました。始業式では、全校生徒の前で英語でのすばらしいスピーチを披露した伶奈さん。St. Mary’s Collegeの制服もとても似合っています。姉妹提携校協定を結んだSt. Mary’s Collegeにおいて、初めての仁川学院生代表として果たす役割も大きいですが、彼女ならしっかりとその期待にも応えてくれることでしょう！　すばらしい留学生活を送ってきてくださいね！　高等学校二階の掲示板でも、彼女の留学生活の様子やSt.Mary’s Collegeとの交換留学プログラムの情報などを定期的にお伝えしていく予定です。