今年度も、アリゾナ州フェニックスにある姉妹校セント・メアリーズ・カトリック高校へ本校の生徒が留学プログラムに参加しています。家族や友人、先生方とお別れをした後、チヒロさんはアメリカでの新たな生活を始めるために8月5日に日本を出発しました。まだ 2 か月も経っていませんが、彼女はホストファミリーとのホームライフに慣れ、新しい学校生活にも慣れ、たくさんの友達ができています。チヒロさんの健闘を祈り、その素晴らしい経験が留学掲示板上で報告されるのを楽しみにしています。

Once again, we have a student representing Nigawa Gakuin at Saint Mary’s Catholic High School in Phoenix, Arizona, on our American study abroad program. After saying goodbye to her family, friends and teachers, Chihiro departed Japan on August 5 to begin her new adventure in America. Not even 2 months have passed since arriving in Phoenix and she has already settled in with her host family, adjusted to school life and made many friends. We look forward to hearing about her experiences on the international noticeboard.

《今後の申込日程》

6年度 アメリカ留学
申込期間：2023年10月16日～2024年1月19日
留学期間：2024年8月上旬～2024年5月下旬

6年度 オーストラリア・ニュージーランド留学
申込期間：2024年5月14日～2024年8月30日
留学期間：2025年1月下旬～2025年12月上旬

アリゾナ州フェニックスにある姉妹校セントメアリーカトリック高校との留学プログラムが再開されました！家族や友人、先生方とお別れをした後、ナツミさんはアメリカでの新たな生活を始めるために8月5日に日本を出発します。セントメアリーで、異文化を学び、英語力を高め、そしてもちろん多くの新しい友人を作りながら、学年のほとんどを（10カ月間）を過ごすことになります。ナツミさんの健闘を祈り、その素晴らしい経験が留学掲示板上で報告されるのを楽しみにしています。

The study abroad program with Saint Mary’s Catholic High School, our partner school in Phoenix, Arizona, is once again up and running!  After saying goodbye to her family, friends and teachers, Natsumi departed Japan on August 5 in order to begin her new school life and adventure in America. She will spend the entire academic year (10 months) at Saint Mary’s, learning a new culture, improving her English and of course making many new friends. We wish her good luck and look forward to hearing about her experiences on the international noticeboard.

《今後の申込日程》

オーストラリア・ニュージーランド（2023年1月出発）
申込延長：～2022年9月2日

アメリカ（2023年8月出発）
申込期間：2022年10月11日～2023年1月13日

This week we welcome back 3 students following the completion of their study abroad program at Saint Mary’s Catholic High School in Arizona, USA.

Since departing Japan in August, 2019, the students have been on an international adventure that included studying at our partner school in America, experiencing a new home life with their host families and learning about a new culture. Although they returned to Japan a little earlier than planned due to COVID-19, they continued their American school curriculum online, the same as their classmates at Saint Mary’s.

The students return to Nigawa Gakuin as 3rd year students, so they will be eager to make use of their experience in their final year while preparing for the next big step in their lives.

Welcome back!

アメリカ・アリゾナ州のSaint Mary’s Catholic Hish School の留学プログラムを修了した本校生３名が今週、復学します。

この３名は２０１９年８月に日本を出発し、ホストファミリーとの生活を通して異文化を学びながら、姉妹校に通い、海外でのかけがえのない経験をしました。新型コロナウィルスの影響のため、予定よりも少し早く帰国をしましたが、Saint Mary’sのクラスメイトとともに、現地のオンライン授業で勉強を続けました。

３名は３年生として本校に復学します。人生の次なる大きなステップに向けての準備期間となる高校最後の１年間において、この留学の経験を活かし、努力をすることでしょう。

おかえりなさい！

今後の日程（アメリカ留学）

令和３年度の申し込みは、令和２年１０月２６日から始まります。

Three Nigawa students have arrived in Phoenix, Arizona, excited and ready to begin their one year exchange at Saint Mary’s Catholic High School. After meeting their host families at the airport, they settled into to their new homes, spent a couple of days recovering from jet lag, and started the new academic year as 11th grade Saint Mary’s students.

Good Luck!!

It’s that time of year again when students travel abroad to the USA to begin their year-long exchange at Saint Mary’s Catholic High School in Phoenix, Arizona. Yuko has begun her new school life and has already made some new friends. We wish her the best and can’t wait to hear about her adventure on the international noticeboard.

This year, two Nigawa students are attending our partner school in Arizona, USA, Saint Mary’s Catholic High School. During the 10-month exchange, they hope to follow in the footsteps of the many Nigawa students up until now that have had live-exchanging experiences in the US, making new friends and learning about a new culture. We wish them all the best and we will follow their journey via their monthly reports posted on the international noticeboard.

This year, three Nigawa students are attending our partner school in Arizona, USA, Saint Mary’s Catholic High School. During the 10-month exchange, they hope to follow in the footsteps of the many Nigawa students up until now that have had live-exchanging experiences in the US, making new friends and learning about a new culture. We wish them all the best and we will follow their journey via their monthly reports posted on the international noticeboard.

After spending an unforgettable 10 months studying in the U.S., Wakana has finally returned to Nigawa Gakuin – now as a 3rd grade student. Many of us were following her adventures through the monthly reports and photos posted on the exchange noticeboard, but now we have an opportunity to hear first-hand about the many experiences she had during her studying abroad.

In addition to her core studies, Wakana was involved in many extra-curricular activities such as drama and dance, enabling her to forge strong friendships with both students and teachers and Saint Mary’s. This experience helped her to improve her English communication skills and become more independent. As Wakana takes on her next challenges in the final year of high school, she will also be helping our next students prepare for upcoming exchanges to the U.S. and Australia.

Our warmest regards and thanks go out to everyone at our sister school Saint Mary’s Catholic High School in Arizona and her host family for their wonderful support.

「アリゾナからおかえりなさい！」

１０ヶ月の留学期間を終え、仁川学院に戻ってきたワカナさん。留学期間中も毎月現地から留学レポートを送ってくれていましたが、帰国してすぐに現地での体験を語ってくれました。

必修科目に加えて、ワカナさんはドラマやダンスなどの課外活動にも多く参加し、留学先のセント・メアリーズ・カトリック・ハイスクールの生徒や教員たちと強い絆を築くことができました。その経験は語学力を向上させただけではなく、より自立した人物へと成長させました。これからは本校の最高学年として過ごしながら、今後アメリカやオーストラリアに留学予定の後輩たちのサポートにもあたってくれます。

素晴らしい支援をいただいた、セント・メアリーズ・カトリック・ハイスクールの皆さん、そしてホストファミリーの皆さん、本当にありがとうございました！

The new academic year has just begun at Saint Mary’s Catholic High School, our sister school in the U.S. This year, one second grade high school student has taken on the big challenge and responsibility of representing Nigawa Gakuin for a one-year study abroad experience. After completing a 6-month orientation period in Japan, Wakana arrived in Phoenix, Arizona in the middle of the dry summer heat of 44 degrees! Just a few days later, she joined her new friends and teachers, in full uniform, to commence classes – of course, in English!

Wakana’s classmates here at Nigawa have already had an opportunity to talk with her during an English class video chat, and we are looking forward to seeing regular updates and photos on our international noticeboard. Good luck Wakana!

私たちの姉妹提携校である、アメリカのSaint Mary’s Catholic High Schoolでも新学期が始まりました。今年度は本校から１名、現在高校２年生の生徒が仁川学院を代表して渡米し、同校での留学生活を始めています。出発まで半年間のオリエンテーションを行い、アリゾナ州・フェニックスに到着したワカナさん。到着した日はなんと４４度の気温でした！！　到着して数日後には、もう新しい制服を着て、新しい仲間や先生方と出会い、授業も始まりました。

約一年間、日本や私たちとは離れて暮らしますが、すでに本校の英会話の授業では、ビデオチャットを通してワカナさんとやりとりをしています。今後は、定期的に彼女から本校に送られてくる「留学便り」も楽しみです。留学掲示板を是非チェックしてください。

This month, four students who spent 10 months studying in the U.S. (Arizona and Hawaii) returned to Nigawa Gakuin. All of us here at Nigawa had been following their adventures via the monthly reports and photos posted on the exchange noticeboard, and now we have an opportunity to hear first-hand from the students themselves about the many unforgettable experiences they had during their studying abroad.

Not only did this experience help them improve their English skills, they have returned to us as more mature and independent 3rd grade students, ready to face their next big challenge as “jukensei”. In addition, they will also be helping our next students prepare for upcoming exchanges to the U.S. and Australia.

Our warmest regards and thanks go out to our everyone at our sister school Saint Mary’s Catholic High School in Arizona, our new friends at Sacred Hearts Academy in Hawaii, and the host families who supported our students during their time in the U.S.

アメリカから「ただいま！」　そして「おかえり！」

アメリカでの１０ヶ月の留学期間を終え、４名の生徒が今月本校に帰ってきました。そして、彼女たちの帰国後初めてとなった学年朝礼では、高校３年生一同が本人たちの生の声を通してその留学の感想を聞くことができました。

英語力が向上しただけではなく、内面的にもより成熟し自立した人物として戻ってきた４人。これからは、高校３年生、受験生として卒業後の進路や夢に向けて頑張ろうとしています。そして、次にアメリカやオーストラリアに留学していく後輩達をサポートしてくれようとしています。

姉妹提携校であるSaint Mary’s Catholic High School（アリゾナ州）の皆さん、今回から新しい交流が生まれたSacred Hearts Academy（ハワイ州）の皆さん、そして今回彼女たちを支えてくれたホストファミリーの皆さん、本当にありがとうございました！